"Лучше всего изучать языки по стихам,"- сказал Гелескул.
Сам он дошел до того и стихов перевел нам в достатке - спасибо!
Самоучителя пленники, бойтесь засохнуть, прислушайтесь, ибо
Каждый второй без подпитки на пятой странице уснул.
Хочешь - по-гречески: "Рано восстала от сна розоперстая Эос",
Или из Киплинга, просто: "О, Запад есть Запад, Восток есть Восток"?
Чтобы читалось взахлёб и язык тебя так же увлек,
Так же, как Лорка повёл Гелескула и как ему с Лоркою пелось!
По стихам
© Copyright: Людмила Зубкова 2, 2015
Свидетельство о публикации №115121505456
Свидетельство о публикации №115121505456
Рецензии
Люда, замечательные строки, после прочтения - много мыслей и новых (либо забытых старых) устремлений, у каждого несостоявшегося и состоявшегося полиглота, наверное, свое представление о том, что "лучше всего" (стихи, песни, близкая по духу проза, речь носителей языка и т.п, дело не в этом - главное, не бросать попыток и продолжать двигаться к цели. Спасибо!
Елизавета Дейк 25.12.2015 12:39 • Заявить о нарушении
Елизавета Дейк 25.12.2015 12:39 • Заявить о нарушении
Лиза, именно в том тайная цель этих строк, "ускорителей и побудителей", спасибо за ясность! И всё же хорошо оказаться сразу в вершинах языка и там уже задавать себе вопросы - это будет лучшей тягой к его изучению!
Людмила Зубкова 2 25.12.2015 13:04 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 25.12.2015 13:04 Заявить о нарушении
Людмила, Вы крупный филолог. И удивительная личность.
Антон Хлебников 11.01.2016 21:41 Заявить о нарушении
Антон Хлебников 11.01.2016 21:41 Заявить о нарушении
Спасибо за оценку, надеюсь, что это не ирония.
Людмила Зубкова 2 12.01.2016 12:48 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 12.01.2016 12:48 Заявить о нарушении
Да какая там ирония. Очень высокий у Вас уровень.
Антон Хлебников 12.01.2016 13:54 Заявить о нарушении
Антон Хлебников 12.01.2016 13:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.