Китайские мотивы 3-4

 
(Сяо-ши*  по Се Бинлинь)
               
             Танка

     3. На что-то Надежда
        есть в каждом из нас
        и с нами всегда;
        быть на этом свете
        нам силы даёт.

     4. Каждый имеет
        Что-то своё,
        Заветное и дорогое,
        Что можно Духом назвать
        Иль трепетом жизни.
    
           (2012 г, восстановлено 2016)





  *-  подражания коротким стихам (сяо-ши) из сборника
      китайской поэтессы Се Бинлинь (1900-1991 г.г.)


Рецензии