Темнота моей души
Вітер зриває світло з душі,
Не зосталось у мене жодної мрії,
Лиш вогонь та бажання померти в тиші...
З ранку й до ранку те саме,
Млиста вода вирує в очах...
І сердце рятує тільки оксамит,
Чорної ночі вивчений страх.
В дитинстві казали буде інакше,
В дитинстві мрії росли догори...
А зараз... я маю тільки кохання,
І вітер в безумній моїй голові...
Не бачу я зорі, не бачу я ранку,
Увесь зійшов я на пітм'яний порох,
Залишився тільки багаж сподівань,
Та знань безглуздих поржавлений мотлох...
І виходу немає. І неповинно бути...
На житті моеї вулиці світла нема,
А я? Я лиш гравець позабутий,
Що іграшкою став у свого життя...
14.12.15.г. О. Кристич
Свидетельство о публикации №115121408006
Это всё что я знаю на украинском =)
Андроник Семенов 14.12.2015 18:24 Заявить о нарушении
Я конечно плохо знаю украинский но давайте рассмотрим некоторые слова:
Сьогоднi-сегодня
Сего дня - а этот день.
А как его расшифровать по украински.
Завтра- завтра
В руском языке изначально звучало как "Заутра" то есть после утра.
А в украинском языке нет слова "утро".
Там много есть таких словечек и много мутировавших в результате соседства с польшей и румынией. Если Вы знаете украинский можете сам проверить.
Андроник Семенов 15.12.2015 08:59 Заявить о нарушении
Амадей Кристич 15.12.2015 16:44 Заявить о нарушении
А на счет остального: у нас в каждой области свой язык. Да что там в области, из одной деревни в другую приходят и с трудом понимают друг друга, это же не значит что нам нужно в каждом селе их язык делать официальным. Украина называется так из-за того, что это была окраина государства и во все времена там говорили, кто как хотел. А затем один человек создал официальный язык и заставил всех разговаривать на нем. В тысяча семисотых годах, Котляровский решил, создать малороссийский язык и только 9 из 24-х областей современной Украины, говорили на том языке который стал украинским. Если захотите расколоть огромную могущественную страну на три, возьмите на заметку, сначала нужно разбить их язык как при вавилонском столпотворении.
Андроник Семенов 15.12.2015 23:00 Заявить о нарушении