Child Of Innocence - Kansas

http:///youtu.be/i_FcHC0GZzw

Перевод песни Child Of Innocence американской
группы Kansas с альбома Masque (1975)

НЕВИННОСТИ ДИТЯ

Невинности дитя,
Днём одним живёшь, шутя,
Но Отец великий Время
Стащит душу, а тело - бремя.
Ты запуталась в годах,
Тонешь в собственных слезах.
Кто поймает - упадёшь?
Кто услышит - позовёшь?

Я утишу боль, за руку возьму и сквозь -
Вместе, не порознь - сквозь дверь.

Ты та, кого я знал?
Вечно жить попробуй - ждёт тебя провал.
За дверью жду я вновь.
Богаты иль бедны - одна в нас кровь.
Хоть пугают нас враги -
По клинку смелей беги.
Ждёт тебя моя земля,
Коль за руку взял тебя.

Я утишу боль, за руку возьму и сквозь -
Вместе, не порознь - сквозь дверь.

В образе всех тех, кто проходили до меня,
Я лишь древние сети заклинаний здесь плёл.
Я держался лишь за жизнь -
Меня поток увлёк,
Но всё ясней сейчас:
Жизнь - сна лишь уголёк и утра нет.

Что видишь - не суди.
Дам гораздо больше впереди.
Оставь гордыню тут -
Все, кто мир топтал, умрут!
Ты запуталась в годах,
Тонешь в собственных слезах.
Кто поймает - упадёшь?
Кто услышит - позовёшь?

Я утишу боль, за руку возьму и сквозь -
Вместе, не порознь - сквозь дверь.
Я утишу боль, за руку возьму и сквозь -
Вместе, не порознь - сквозь дверь.


Child Of Innocence

Sweet child of innocence
Living in the present tense
Father Time will take his toll
Rack your body and steal your soul
What became of all the years
Are you drowning in your tears
Who will catch you when you fall
Who will hear you when you call

[Chorus]
I will comfort you, take your hand and see you through
I will take you through the door

Who do you think you are
Try to live forever and you won't get far
I wait behind your door
Makes no difference if you're rich or poor
Though you're weary and afraid
Still you try to flee my blade
Come and walk in my new land
If you'll only take my hand

[Chorus]

In the image of those who have walked before me here
I am cast in the web of an ancient spell
I am holding on to life, I'm drifting in the stream
Everything's much clearer now
We live within a dream and never wake

Judge not by what you see
More than you can count are here with me
Give up your foolish pride
All that walk the earth have died!