Будь щедрою, пусть листья... из Лины Костенко

Петр Затолочный
               
               
Будь щедрою, пусть листья твои плачут,
раздай плоды и снова расцветай.
Пусть сволочь полнотелая судачит.
Про душу ей вопрос не задавай.

Коль есть, так есть. А нет – то никоторой.
Столетья мудрость обрели, не я.
Кассандра плачет на руинах Трои.
В руинах Трои греется змея.
                -   -   -

                Оригинал:   Лiна Костенко

Будь щедрою, хай плаче твоє листя,
роздай плоди и знову зацвiтай.
Хай поплiткує наволоч тiлиста.
Що є душа? – у неї не питай.

Як є , то є . Нема – то нiкотрої.
Вiки надбали мудростi, не я.
Кассандра плаче на руїнах Трої.
В руїнах Трої грiється змiя.

                -   -   -


© Copyright: Петр Затолочный, 2015
Свидетельство о публикации №115121405168
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Петр Затолочный
Рецензии
Написать рецензию
Дуже приємно, що Ви прекрасно володієте двома мовами.
А Ліна Костенко — моя улюблена поетеса.
З повагою, Владислав.

Владислав Красса   16.12.2015 18:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Петр Затолочный