Masterplan Мечты

Вольный перевод песни группы Oasis - Masterplan.

Эй, постой, обдумай то,
Что хочешь ты сказать,
И в никуда бросай свои слова.
А теперь на том плато,
Старайся их забрать.
Но тут пока бушует шторм,
Оторвись от старых штор,
И гордым будь, найди свой путь...

Тогда...

Припев

Мечты будут танцевать,
Попытайся, брат, шанс взять!
Мечтам не стоит жить никогда в тени!
Мы все знаем, дороги нет.
Не знаем, что впереди,
Как же нам путь найти?
Жизнь никогда не побежит назад,
Друг, ты так этому рад?

Почему же ты так рад?

Я не сказал, что правда - ложь,
Ведь каждый в этот час,
Должен быть, похоже, лучше нас.
А в прошлом только лишь зима,
Её опишут зеркала.
И всюду миллион дверей,
Мне говорят: "иди скорей!"
Хоть ты вой, ну лучше уж пропой:

Тогда...

Мечты будут танцевать,
Попытайся, брат, шанс взять!
Мечтам не стоит жить никогда в тени!
Мы все знаем, дороги нет.
Не знаем, что впереди,
Как же нам путь найти?
Жизнь никогда не побежит назад,
Друг, ты так этому рад?

*Oasis - Masterplan*

Take the time to make some sense
Of what you want to say
And cast your words away upon the waves
Bring them back with acquiescence
On a ship of hope today
And as they fall upon the shore
Tell them not to fear no more
Say it loud and sing it proud
And they...


[Chorus:]
Will dance if they want to dance
Please brother take a chance
You know they're gonna go
Which way they wanna go
All we know is that we don't know
What is gonna be
Please brother let it be
Life on the other hand won't let you understand
Why we're all part of the masterplan


I'm not saying right is wrong
It's up to us to make
The best of all things that come our way
And all the things that came have past
The answer's in the looking glass
There's four and twenty million doors
Down life's endless corridor
Say it loud and sing it proud
And they...