Бесовские замыслы богачей

            Написано по картинке со страницы Снежного Рыцаря -
            http://www.stihi.ru/2015/12/04/4230


Слышишь клёкот орла,
Видишь взгляд этот острый и клюв?
Так же зорок и Бог, так же гневом клокочет.
Он, похоже, один сохранить эту Землю нам хочет.
Человеческий разум навеки уснул!

Мы на грани войны, в полушаге от атомной бойни.
Кто-то в Штатах твердит - не страшна нам война.
Украина, ИГИЛ - иль не Штатов вина,
Что там реки текут, крови реки, сегодня?!

Да, безумен их мир - богачей без души.
Свои души они заложили Мамоне.
Через них Сатана правит Миром сегодня,
Взрывы - хохот его, раздаются в тиши.

Стоит кнопку нажать одному из безумцев,
И взорвётся наш Мир, разлетится как пыль!..
-Люди, худо вам жить? - клёкот по небу плыл,-
Может стоит от вас навсегда отвернуться?!

Антонина Димитрова - болгарская поэтесса, сделала перевод этого
стихотворения. Вот он:


Дяволските замисли на богаташите

Чу ли крясък орлов,
поглед остър видя ли и клюн?
Зорко гледа ни Бог, а гневът му клокочи.
Той навярно Земята за нас да спаси сам се мъчи.
А човешкият разум навек е заспал.

На ръба на война сме, на крачка от ядрена гибел.
Някой в САЩ си твърди - не го плаши война.
А Украйна, ИДИЛ - те чия са вина?
Че реки там текат, реки кръв, кой да види?!

Да, светът им жесток е, бездушни лами*.
На Мамона душите си вечни продават
и чрез тях Сатана днес света управлява,
взрив от кикот зловещ тишината громи.

Луд натисне ли копчето,тази планета
ще избухне, на пух и на прах ще лети.
- Лош живот ли живяхте? - небето крещи -
Явно трябва да ви изоставя навеки?!

* ламя - многоглавая змея в болгарской народной мифологии. Ламя еще называют жадных, ненасытных богачей