стих 83. Котайгогу-но Дайбу Тосинари

Вотчина

Kotaigogu no Daibu Toshinari

Yo no naka yo
Michi koso nakere
Omoi iru
Yama no oku ni mo
Shika zo naku naru

***
Гугл - подстрочник.
Yo no naka yo - То, что должно,с Запада, обратный путь
Michi koso nakere - Ваша дорога (своё место)весь мир, не скрыться будет
Omoi iru - И ваш тоже, мышление(раздумья) каждого (одного)
Yama no oku ni mo - средь, горы в задней части
Shika zo naku naru - Олень как в кольце , стон, зов

О, этот мир!
Мне нет из него дороги!
Даже в горной глуши,
Где в думах я затерялся,
Олень одинокий стонет.
(В.Санович)

Куда же уйти
Мне из этого мира?
Хотел спрятаться
Далеко в горах, но и
Там слышен крик оленя.
(В.Соколов)

историческая справка http://www.stihi.ru/diary/votchina/2015-12-02
картинка
Кикути Ёсай Фудзивара-но Тосинари в старости.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Вотчина

Рецензии

Написать рецензию

стою в раздумьях
никуда мне не скрыться
печален наш мир
даже в горах слышу стон
загнанного оленя

Агата Кристи 3 16.12.2015 14:00 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

стою в раздумьях - видимо стоит и думает куда еще спрятаться...хотя итак никто не видит:)
никуда мне не скрыться - блин...и правда..от себя не убежать..а везде такая же природа и все знакомо:)
печален наш мир - а чё веселиться-то:)) даже скрыться негде от этой печали:))
даже в горах слышу стон - ах..эти олени-бродяги...всюду они!!! гнать их надо:)))
загнанного оленя - ого..уже кто-то гонит..оленя..точно я не один...и видимо не мне его гнать придется.....уфф..ну..и на этом хорошо...:)
так прочитал твой стих Вотька!!!
С тобой так и русские домовые в Японию убегут:))))
шучу!!

Солнце Моё 16.12.2015 21:01 Заявить о нарушении

Забрался в горы, думал укрыться от этого печального мира, но ничего не вышло! Даже там загнанный олень стонет! Опять печаль!

Агата Кристи 3 16.12.2015 21:09 Заявить о нарушении

Нипонятно..отчего мир-то ему печален:)))
и кто гнал оленя:)))?
твой Вотька!!! не оставь в беде, растолкуй!:)))

Солнце Моё 16.12.2015 21:20 Заявить о нарушении

Мир печален потому, что радости нет!

Агата Кристи 3 16.12.2015 21:47 Заявить о нарушении

а у меня есть Агаточка- радость моя?
не повезло ему в горах....
без Агаточки и в горах плохо и везде плохо..вот и печать:)..
..Эх
пичальки пошли...
буду ждать тебя..любимая:)))

Солнце Моё 16.12.2015 21:51 Заявить о нарушении

Я туточки, но иногда к другим убегаю! Чё я там только не узнала!!!
Даже говорить неудобно! А им хош бы што!

Агата Кристи 3 16.12.2015 21:54 Заявить о нарушении

самолетик кинь..-тожа узнем:)

Солнце Моё 16.12.2015 21:58 Заявить о нарушении

Там уже всё убежало! Но суть в том, что люди не только голосуют сами за себя, но ещё и себе похвальные замечания пишут! Причём какие люди- команда сайта!
Вчера их разоблачили там, так они ещё и говорят: " А если мне свой стих нравится, то почему я не могу за него голосовать?"
Я , конечно, высказала им всё, что думаю! Обещали сайт обновить скоро! Но люди-то те же останутся!

Агата Кристи 3 16.12.2015 22:04 Заявить о нарушении

Нет! Адепт - это мой хороший знакомый Виталик!У него обалденные, красивые стихи. Он то выскочит кем - нибудь, то убежит! Говорит, что на него охота на сайте, страницы постоянно закрывают! А ответ- ищите женщину!
Славочку нашего со всех страниц убрали! Доигрался!
Все страницы закрыты принудительно! Этот тоже где- нибудь вынырнет ещё! Он в одну дверь выходит, в другую входит!

Агата Кристи 3 16.12.2015 22:09 Заявить о нарушении

поэмбук что ли?:)
или наш сайт?:)

Солнце Моё 16.12.2015 22:09 Заявить о нарушении

Наш сайт - это отдушина и счастье, что он есть!

Агата Кристи 3 16.12.2015 22:12 Заявить о нарушении

Там тоже есть люди хорошие! С некоторыми из них познакомилась! Там очень удобно общаться! Есть личная почта! Все разговоры проходят за кулисами, говори, что хочешь, никто не видит! Это мне нравится, ведь в рецензиях не всё можно написать!Да они, эти авторы, и здесь многие есть!Но атмосфера там странная!
Не знаю, что будет в обновлённом?

Агата Кристи 3 16.12.2015 22:21 Заявить о нарушении

Мы пишем про Новый Год!
А на ВД зло не держи!
И так как ты про него сейчас написала, - ты неприятно "вознеслась"
.
Ты - талант и он - талант. И между этим должно быть ВЗАИМОУВАЖЕНИЕ.
А ты его нарушаешь.
.
Я так это вижу.

Солнце Моё 20.12.2015 11:24 Заявить о нарушении

Ну да! После всего я ещё и злиться на него должна!
Я к нему не хожу! Пусть и он оставит меня в покое!

Агата Кристи 3 20.12.2015 15:10 Заявить о нарушении

Как раз я-то не возношусь! Это он считает, что всех лучше тут он один и поэтому пакостит авторам!
Так же нельзя! Это похоже не что?

Агата Кристи 3 20.12.2015 15:13 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/2015/06/05/5441
Когда-то так написалось.
Но не к твоему адресу это относилось.
Может и в тебе что-то откликнется на это.

Солнце Моё 20.12.2015 17:03 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Вотчина