Часть 19. Счет не в счет и переводы

ВЗРОСЛЫЕ

Взрослые.
Стоит лишь
к ним приглядеться,
и сразу увидишь,
как много в них детства.
И в папе, и в маме,
и в строгом прохожем,
и в стареньких дедушке
с бабушкой – тоже.
Особенно это заметно бывает,
когда они что-нибудь
вдруг разбивают,
когда покупают
обновку с получки,
когда получают подарок
от внучки.
Они и смеяться умеют,
как дети.
Но все они взрослые –
взрослые эти.
И тем
отличаются от детворы,
что времени мало у них
для игры.

ПЕНСНЕ

У такого
весьма просвещенного, 
у такого
большого ученого
два таких
аккуратненьких стеклышка
на носу были, 
даже во сне! 
Был он очень-преочень
начитанный! 
Был он очень-преочень
воспитанный! 
Весь таким благородством 
пропитанный: 
даже спать он ложился 
в пенсне!

ВЕСЁЛЫЙ  СЧЁТ

Раз, два – голова. 
Три, четыре – руки. 
Пять и шесть –
в рубашку влезть.   
Семь и восемь –
в брюки. 
Девять, десять –
умываться. 
Двадцать, тридцать –
причесаться. 
Сорок –
быстренько поесть.   
Пятьдесят –
в троллейбус влезть. 
Девяносто – побежать. 
Сто – немножко опоздать.

КОШКИНЫ  ГЛАЗКИ

Когда твоя кошка
откроет глаза,
в них солнце войдёт,
как в окошки.
Когда твоя кошка
закроет глаза,
свет солнца
останется в кошке.
Не зря в темноте,
по ночам,
говорят,
кошачьи глаза,
как два солнца, горят!

ДЕТСКИЙ  ПРАЗДНИК

Пусти меня, пес, 
в конуре отсидеться.   
От этих гостей 
больше некуда деться! 
Ты так терпеливо 
сидишь на цепи. 
Хоть тесно вдвоем,   
ты меня потерпи. 
Полдня меня в прятки 
играть заставляли. 
И кремом от торта 
в лицо мне стреляли. 
Ты лижешь его? 
Да, конечно, лижи! 
Но только, пожалуйста, 
тихо лежи. 
Здесь дочкины гости 
меня не найдут... 
Дождемся, пока 
их домой уведут. 
Прощайте, детишки! 
Всегда будем рады
увидеть вас снова. 
Но... из-за ограды.

ЧТО  НАША  ЖИЗНЬ?

Что наша жизнь,
вся полная хлопот,
коль времени в ней нет
для наблюдений?
Зелёный мир листвы
помимо нас живёт.
Корова и овца
за нас мир трав оценят.

Вот белка – а для нас
её как будто нет.
Не смотрим на людей,
идущих по дороге.
Ручей охапку звёзд
бросает нам под ноги,
красавица пройдёт –
не вздрогнем мы в ответ.

Не поразят нас в ней
ни танца мастерство,
ни прелесть губ и глаз,
ни свет её улыбки…
О, как спешим мы жить,
не видя ничего!
И большей на земле
не может быть ошибки.

ДАЙТЕ  ШАНС

Мне хочется жить!
Так мне хочется жить!
Я имею право на жизнь.
Дайте шанс –
и, как птица,
смогу я парить,
подчиняясь стремлению ввысь!
Я хочу
в этом мире ответы искать,
я хочу
тайны жизни открыть.
Кто я?
Чей я?
Зачем я? – хочу я понять.
Для этого должен я жить.
Я хочу различать,
что есть правда,
что ложь,
я однажды всех выше взлечу!
Не затем, чтоб увидели,
как я хорош.
Что я есть! –
показать я хочу.