Вольный перевод.
Что сладким кажется вначале,
Сведет с ума и жертву, палача...
Здесь радость обращается печалью.
Чрезмерности сосуд, что получаем,
Прикладывая чрезмерный труд.
Никто не знает, где он - этот рай,
Ведь сквозь него просвечивает тягость,
Он небеса сулит, а дарит - Ад...
И сладким кажется, но пуст сосуд,
Что золото блестит,
а смотришь - только нищенство осталось....
07.2015
Шекспир. Cонет N 129
© Copyright: Мария Вышеславцева, 2015
Свидетельство о публикации №115121300394
Свидетельство о публикации №115121300394
Рецензии