http://www.stihi.ru/2015/12/11/23
***
что сказать тебе
крепка ли дружба наша?
я пока живу
как сосны Такасаго
мы не были друзьями
(Солнце Моё)
глосса на танка 34 Фудзивара-но Окикадзэ
© Copyright: Вотчина, 2015
Свидетельство о публикации №115121100060
Свидетельство о публикации №115121100060
Рецензии
Такой неожиданно детский прямой взгляд. Такому взгляду можно только позавидовать.
Мне показалось, что ты очень легко пишешь. От души и сразу. Возможно, это ошибочный мой взгляд.
Ирина Пахомова Викторова 12.12.2015 18:12 • Заявить о нарушении
Мне показалось, что ты очень легко пишешь. От души и сразу. Возможно, это ошибочный мой взгляд.
Ирина Пахомова Викторова 12.12.2015 18:12 • Заявить о нарушении
Да, сразу это получилось..
В истории этого стиха есть то, что не все понимали про что написано. и действительно, трудно переводы понять.
Я совместила догадки в предложениях авторов и получилось это.
По-моему недетский взгляд даже.
А человек. который отвечает другому "лживому другу", который по "дружбе много сделал недоброго". а считает себя другом. "друг". который много раз подводил его к черте опасности или смерти.
Поэтому пишу "Я жив пока" как вечно и долго живут сосны
А потом вывод..
Солнце Моё 12.12.2015 18:18 Заявить о нарушении
В истории этого стиха есть то, что не все понимали про что написано. и действительно, трудно переводы понять.
Я совместила догадки в предложениях авторов и получилось это.
По-моему недетский взгляд даже.
А человек. который отвечает другому "лживому другу", который по "дружбе много сделал недоброго". а считает себя другом. "друг". который много раз подводил его к черте опасности или смерти.
Поэтому пишу "Я жив пока" как вечно и долго живут сосны
А потом вывод..
Солнце Моё 12.12.2015 18:18 Заявить о нарушении