«Перли розсипані.
Нажаль, розірвана нитка…»
(Райнер Рільке)
Наш світ зруйновано.
Намисто днів і слів розірвано.
У жмені перли істин.
Міста людської віри
У руїнах. Тліє прах надій.
Свою містерію безглузду правлять
Тиран і лицедій.
Наш сад порубано.
Священних манускриптів попелище.
І дим гірчить
У стійлах скотарів.
Світ нетривкий.
Вервечку часу й молитов
Розітнуто. Розпалась
На ноти пісня Всесвіту.
Молись. Епоха зла
Прийшла дочасно.
Над світом душ панує мла.
І про останні дні святі
Пророчить сивочолий старець –
Монах, скрипторій і скрипаль.
І я цю казку слухаю, нажаль…
Розiрване намисто
© Copyright: Шон Маклех Патрик, 2015
Свидетельство о публикации №115121105883
Свидетельство о публикации №115121105883
Рецензии
Славную вы себе придумали биографию, "Шон"! Но что пишите на украинском - браво!
Дякую!
Ирина Субботина-Дегтярева 13.01.2025 15:12 • Заявить о нарушении
Дякую!
Ирина Субботина-Дегтярева 13.01.2025 15:12 • Заявить о нарушении
Перевод на русском примерно так звучит:
Наш мир разрушен безнадёжно.
Распалось ожерелье дней и слов,
и в горсти жемчуга найти всю суть так сложно.
В руинах города. Полно ослов.
Тиран и лицедей здесь правят миром.
Здесь тлеет прах надежд, и сад изрублен наш.
Огонь, туман, вокруг одни вампиры,
которых охраняет страж.
Священных манускриптов пепелище
и в стойлах скотоводов дым.
Непрочен мир. Вселенная - игрище…
Молитву лишь в душе своей храним.
Молись. Эпоха зла пришла уже досрочно,
Как предвещали нам святые век назад:
над миром мгла и смрад стоит порочный,
а старцы седовласые брюзжат.
Я эту сказку слушаю в тревоге:
В скриптории монах, а с ним скрипач
скрипит от катастрофы на пороге
о том, что у руля под маскою – палач…
С уважением,
Rashid 27.02.2025 14:51 Заявить о нарушении
Наш мир разрушен безнадёжно.
Распалось ожерелье дней и слов,
и в горсти жемчуга найти всю суть так сложно.
В руинах города. Полно ослов.
Тиран и лицедей здесь правят миром.
Здесь тлеет прах надежд, и сад изрублен наш.
Огонь, туман, вокруг одни вампиры,
которых охраняет страж.
Священных манускриптов пепелище
и в стойлах скотоводов дым.
Непрочен мир. Вселенная - игрище…
Молитву лишь в душе своей храним.
Молись. Эпоха зла пришла уже досрочно,
Как предвещали нам святые век назад:
над миром мгла и смрад стоит порочный,
а старцы седовласые брюзжат.
Я эту сказку слушаю в тревоге:
В скриптории монах, а с ним скрипач
скрипит от катастрофы на пороге
о том, что у руля под маскою – палач…
С уважением,
Rashid 27.02.2025 14:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.