Ken Hensley Ready To Die-Готов умереть

KEN HENSLEY / КЕН ХЕНСЛИ

Из альбома «Trouble» (2013)

READY TO DIE
ГОТОВ УМЕРЕТЬ

Чего мне бояться, чего мне скрывать,
Со мною всё ясно, мне есть что терять.
Лишь ты в моём сердце и рядом во мгле,
Никто мне не нужен на этой земле... только ты.

Лишь утро разрушит волшебную ночь
И пролитый свет сможет тьму превозмочь,
Я голос подам, что расколится твердь –
Что жить я готов и готов умереть... за тебя.

Готов я за правду страдать,
Жизнь свою без остатка отдать.
Я сердце своё не смогу поменять –
Каждый день я готов умирать.

Полёт её дерзок, высок и далёк
На крыльях изящных сквозь тьму и сквозь рок.
И где приземлится известно лишь ей –
И только она знает место на карте твоей.

И хоть её будет незримым полёт,
Узнаешь её, когда сердце замрёт,
Коснётся его и оставит свой след.
Она – цель всей жизни и новый рассвет.

Готов я за правду страдать,
Жизнь свою без остатка отдать.
Я сердце своё не смогу поменять –
Каждый день я готов умирать.
--

Ready To Die

I have nothing to hide, nothing to fear
I've no need to run and my future is clear
It is you that I think of never myself
I've you by my side, I need nothing else but you

When the new morning breaks the mysterious night
And I'm free from the darkness that threatens the light
When I lift up my voice I know you hear my cry
I am ready to live, I'm ready to die for you

I am ready to die for what's right
I will gladly surrender my life
I will not change my mind and you can't change my heart
I am totally ready to die

She flies as high and as far and as fast as she needs
To on wings she was given by grace
Don't know where she will land, only she knows the plan
She is the one, she knows the chosen place

Though the path of her flight may be out of your sight
You'll know when she touches your heart
She is love, she is light and her purpose in life
Is to be there when your new life starts

I am ready to die for what's right
I will gladly surrender my life
I will not change my mind and you can't change my heart
I am totally ready to die, yes to die
I'm ready to die


Рецензии
Хорошая работа, хорошая композиция, но я не нашёл видео... так, что пока кладу твой перевод "в стол"...

Александр Гаканов   12.12.2015 08:37     Заявить о нарушении
Спасибо, Александр. Песенка забойная. Кстати, здесь ведущий вокал Roberto Tiranti - бас-гитариста группы Кена Хенсли "LIVE FIRE". К сожалению с этого альбома видео к песням в инете нет. Что-то не особо он раскручен, а жаль.
Вот только тут я нашел исполнение "Ready To Die" с еще парой песен. Но качество звука желает быть лучшего: http://www.youtube.com/watch?v=mnblSnzETJU
Может, ты сумеешь "вырезать" эту песню (она самая первая) в отдельное видео и "наложить" на концертное выступление студийный звук. Можно еще добавить "подложек", как ты делал с песней "The Return", "подкладывая" звездное небо. В общем, что-то в этом духе. Но это только пожелания. Я понимаю, что надо долго возиться.

Константин Николаев 4   12.12.2015 09:39   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.