Nuevo tango

***
О, как неподражаем был Пьяццолла*,
Когда он в руки брал бандонеон
И рвал меха невыносимым соло,
И танго переписывал закон!

Безумствовала в гневе Аргентина -
Прочь руки от святыни! Нет и нет!
Да и кого б тогда не возмутило -
Свести criollo до симфониетт!

Как он посмел реликвию La Plata,
Кощунственно ломая, искажать
И привносить из джаза эскапады?
Нет, он ходил по лезвию ножа!

Как он посмел полифонию Баха
Вплетать в каноны уличных страстей,
Объятий тесных, выпадов и взмахов
Разгоряченно-утомленных тел!

Как он посмел, отчаянный маэстро,
Nuevo tango – самозваный стиль –
Поднять до филармоний и оркестров?
Такое не понять и не простить!

... Но аргентинки и бразилианки
Сдались на милость! А теперь скажи -
Что лучше, чем Piazzolla "Libertango"?
А кто не слышал, тот еще не жил!

http://www.youtube.com/watch?v=vaXNdVTGT0k
_____________________________________________
* - Пьяццолла, Астор

http://www.youtube.com/watch?v=ElLCSCJSoes