Лопе де Вега

 
 ( 1562 - 1635 )


  Романсильо

 Бедная моя лодочка,
 Камнями разбитая,
 Без парусов брошена
 В волнах одинешенька.

 Куда ты плывешь, погибшая,
 В какой залив устремляешься,
 Когда желаний нет связанных
 С надеждами сумасшедшими.

 Как корабли большие,
 Ты уплываешь восторженно
 От земли близкой
 В море суровое.

 Равная им в удаче,
 В несчастьях своих - большая,
 Маленькая ты -в защите.
 Ты храбро волнам подражаешь.

 Подумай сама хорошенько,
 Несет тебя прямо на скалы
 Зависти высокомерной,
 И близко кораблекрушенье.

 Когда же вдоль берегов
 Ты двигалась с места до места,
 Ты не страшилась моря
 И ярости его гневной.

 И плавать в краях родимых
 Могла ты спокойно:
 Опасность невелика
 Там, где воды немного.

 Но правда и то, что здесь
 Достоинство не в почете.
 Не ценят жемчужину ту,
 Что в раковине остается.

 Ты скажешь, что корабли,
 Обласканные фавором,
 Несчастными уплывают,
 С удачей вернутся к дому.

 Не надо смотреть на примеры -
 Они не по нашей части.
 Скольких уже погубило
 Чужое счастье.

 Не бери с собой, лодочка,
 В море открытое
 Ни паруса ложные,
 Ни весла льстивые.

 Кто обманул тебя, лодочка?
 Вернись, пока не поздно.
 Чтоб с кораблем сравняться,
 Сколько всего нужно.

 В каких ты канатах запуталась?
 Станут флажки нарядные
 Бичами ветра сердитого,
 Тьмою вод непроглядных.

 С мачты какой ты видишь
 Вершину высокого дерева,
 Чужую далекую землю
 Среди вод ожерелья?

 В каких потемках судишь,
 Где нужно якорь бросить,
 Когда ты сбилась с курса
 И неизбежна гибель?

 Станет песок могилой.
 Зачем тебе слава героя?
 И никогда несчастный
 Мечтаний не догонит.

 Какое тебе дело,
 Красные ветви, зеленые...
 В сельвах коралловых
 Растет трава соленая.

 Лавры на берегу
 Украшают коронами
 Высокие корабли
 С тросами из золота.

 Похоже, что ты желаешь,
 Нос задрав непомерно,
 Чтоб я стал Фаэтоном
 Средь лодочников примерных.

 Прошли уже времена,
 Когда закипал от страсти
 Зефир, подлизавшись к розам,
 И  запахом  их упивался.

 Злобные ураганы
 Так дуют высокомерно,
 Что звезды для них - как брызги,
 И солнце намочат наверно.

 Воинственные молнии
 Из кузницы пылающей
 Вместо башен высоких
 Палят шалаши нуждающихся.

 Своими сетями довольная,
 На пляж песчаный тащила ты
 Меня такого мокрого,
 Но, главное, что живого.

 Когда украшалась Аврора
 Перламутром розовым,
 В тебе было рыбин больше,
 Чем у нее жемчужин.

 Прекрасное солнце выбелило
 Одежду мою излишне.
 Приют нам давала хижина,
 И ложе было из листьев.

 Меня ты звала супругом,
 А я тебя женою.
 От зависти зависало
 Небесное светило.

 Без споров и укоров
 Теперь нас смерть разводит.
 Лодочка моя бедная
 В слезах тонет.

 Останьтесь на песке вы,
 Ненужные канаты,
 Без надобности парус,
 Нет к прежнему возврата.

 О лодки моей хозяин!
 Покойся с миром
 Среди растений вечных
 И света золотого.
 
 О попроси Благого,
 Что дарит наслажденье,
 Чтобы  меня забрали
 К тебе навечно.

 Любви моей должница,
 Не стоишь ты награды,
 Когда божества глухи
 К моим жалобам.

 
 Жизнь коротка ужасно.
 Но ты меня не слышишь...
 Живя - всего нам мало,
 А смерть придет - все лишне.