по мотивам танка Кисэн-хоси

Вотчина
Хижина в лесу
Такая убогая.
В столице люди
Мой мир и всю мою жизнь
Зовут - гора Печали.

                (КИСЭН ХОСИ)
                (перевод - В.Соколов)

==========================

избушка в лесу
стара неказиста
и все же я счастлив
в жилище своем
но люди жалеют отшельника

                (Арканум Вивум)

http://www.stihi.ru/2015/12/10/6552
Историческая справка http://www.stihi.ru/diary/votchina/2015-12-10





Картинка
Утагава Куниёси: Кисэн-хоси из Хякунин иссю.


© Copyright: Вотчина, 2015
Свидетельство о публикации №115121006383
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вотчина
Рецензии
Написать рецензию
Добрый ты Володя)
В твоем варианте тепла больше, чем в первоисточнике..
Картинка твоя получилась)

Садовник Валл-И   15.12.2015 16:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вотчина