глосса на танка 10. Сэмимару

Вотчина
народ толпится
пути у всех различны
уход иль встреча
идут в одни ворота
как в город Аусака
                (Солнце Моё)   
                09.12.2015 23:55

=======================================
*Ворота эти* (Сэмимару/Нович)

Ворота эти,
в которых постоянно;
толпится масса
прохожих и проезжих,
ведут к «Горе свиданья».


Игра слов с названием города Аусака (Осака), означающаго «Холм встречи» (смотри № 62). — Автор стихотворения занимал придворную должность при Императоре Уда (царствовал 888—897).

http://www.stihi.ru/2015/12/09/8337


© Copyright: Вотчина, 2015
Свидетельство о публикации №115121003372
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вотчина
Рецензии
Написать рецензию
в "100 танка 100 японских поэтов" этот стих № 10

Солнце Моё   10.12.2015 12:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вотчина