Где же правда?!
Друг или враг, все должны
Прийти и уйти,
Встретиться и расстаться
У заставы Холмы встреч.
(СЭМИМАРУ)
(перевод - В. Соколов)
==========================
жизнь состоит
из встреч и расставаний
поступков мыслей слов
познАем истину не все
и это очень грустно
(Арканум Вивум)
Историческая справка http://www.stihi.ru/diary/votchina/2015-12-09
по мотивам танка Сэмимару
© Copyright: Вотчина, 2015
Свидетельство о публикации №115120908337
Свидетельство о публикации №115120908337
Рецензии
толпится народ
пути у всех различны
уход иль встреча
идут в одни ворота
как в город Аусака
====
Ворота эти (Сэмимару/Нович)
Игра слов с названием города Аусака (Осака), означающаго «Холм встречи» (смотри № 62). — Автор стихотворения занимал придворную должность при Императоре Уда (царствовал 888—897).
蝉丸
これやこの
行くも帰るも
別れては
知るも知らぬも
逢坂の関
***Semimaru
Kore ya kono
Yuku mo kaeru mo
Wakarete wa
Shiru mo shiranu mo
Osaka no seki
***Сэмимару
Корэ я коно
Ёку мо каэру мо
Вакарэтэ ва
Сиру мо сирану мо
Осака но сэки
***
Ворота эти,
в которых постоянно
толпится масса
прохожих и проезжих,
ведут к «Горе свиданья».
(Сэмимару/Нович)
Солнце Моё 09.12.2015 23:55 • Заявить о нарушении
пути у всех различны
уход иль встреча
идут в одни ворота
как в город Аусака
====
Ворота эти (Сэмимару/Нович)
Игра слов с названием города Аусака (Осака), означающаго «Холм встречи» (смотри № 62). — Автор стихотворения занимал придворную должность при Императоре Уда (царствовал 888—897).
蝉丸
これやこの
行くも帰るも
別れては
知るも知らぬも
逢坂の関
***Semimaru
Kore ya kono
Yuku mo kaeru mo
Wakarete wa
Shiru mo shiranu mo
Osaka no seki
***Сэмимару
Корэ я коно
Ёку мо каэру мо
Вакарэтэ ва
Сиру мо сирану мо
Осака но сэки
***
Ворота эти,
в которых постоянно
толпится масса
прохожих и проезжих,
ведут к «Горе свиданья».
(Сэмимару/Нович)
Солнце Моё 09.12.2015 23:55 • Заявить о нарушении
Я завтра, пожалуй, отдохну - почитаю ваши опусы :)
Арканум Вивум 10.12.2015 00:11 Заявить о нарушении
Арканум Вивум 10.12.2015 00:11 Заявить о нарушении
Ага.
Агата, похоже, тоже обиделась
Или приняла альтернативное мнение?
Солнце Моё 10.12.2015 00:18 Заявить о нарушении
Агата, похоже, тоже обиделась
Или приняла альтернативное мнение?
Солнце Моё 10.12.2015 00:18 Заявить о нарушении
Я тебя предупреждал - не надо было мне влезать в тот разговор. А уж коли рвсе решили, что мне надо вмешаться, то вам с Агатой потом не надо было ничего говорить. Ну да ладно...
А почему ты считаешь, что Агата обиделась? И на что она могла обидеться?
Арканум Вивум 10.12.2015 00:37 Заявить о нарушении
А почему ты считаешь, что Агата обиделась? И на что она могла обидеться?
Арканум Вивум 10.12.2015 00:37 Заявить о нарушении
Я думаю, что не стоит тебе тревожиться.
Ты не виноват.
Моя откровенность Миле не понравилась.Она удалила мою рецензию или даже в ЧС меня поселила
А Агата конкурсными стихами занята может была.
Солнце Моё 10.12.2015 00:46 Заявить о нарушении
Ты не виноват.
Моя откровенность Миле не понравилась.Она удалила мою рецензию или даже в ЧС меня поселила
А Агата конкурсными стихами занята может была.
Солнце Моё 10.12.2015 00:46 Заявить о нарушении
Тогда позицию Милы как понять?
Делает вызов своей публикацией и ждет похвал?
Я высказала свое мнение.
..Она же тут заявилась тоже со своим мнением..
Но так ничего полезного от нее не получилось..
И статья по поводу переводов ее, видимо, на фоне диалога с Агатой получилась.
Статья, по моему мнению, - пустая. И я обосновала это мнение в рецензии к ней.
С.Ф. там тоже обсуждает тему эту.
И много плюсов в защиту новых технологий есть.
Солнце Моё 10.12.2015 00:54 Заявить о нарушении
Делает вызов своей публикацией и ждет похвал?
Я высказала свое мнение.
..Она же тут заявилась тоже со своим мнением..
Но так ничего полезного от нее не получилось..
И статья по поводу переводов ее, видимо, на фоне диалога с Агатой получилась.
Статья, по моему мнению, - пустая. И я обосновала это мнение в рецензии к ней.
С.Ф. там тоже обсуждает тему эту.
И много плюсов в защиту новых технологий есть.
Солнце Моё 10.12.2015 00:54 Заявить о нарушении
Я был бы счастлив, если бы смог разобраться, почему сам часто поступаю, мягко говоря, неидеально; куда уж пытаться понять мотивы потупков других...
С.Ф. - это кто?
Арканум Вивум 10.12.2015 01:15 Заявить о нарушении
С.Ф. - это кто?
Арканум Вивум 10.12.2015 01:15 Заявить о нарушении
Сендр Фридайвер
.....
не поняла, про что ты сейчас!!!
Видимо спать пора!!!
Доброй ночи тебе!!
Вотчина 10.12.2015 01:19 Заявить о нарушении
.....
не поняла, про что ты сейчас!!!
Видимо спать пора!!!
Доброй ночи тебе!!
Вотчина 10.12.2015 01:19 Заявить о нарушении
Ты спросила: "Тогда позицию Милы как понять?"
Я тебе ответил ))
Арканум Вивум 10.12.2015 01:22 Заявить о нарушении
Я тебе ответил ))
Арканум Вивум 10.12.2015 01:22 Заявить о нарушении
Из конфликтующих всегда более виноват тот, кто провоцировал конфликт.
А ты конфликт не провоцировала.
Арканум Вивум 10.12.2015 01:37 Заявить о нарушении
А ты конфликт не провоцировала.
Арканум Вивум 10.12.2015 01:37 Заявить о нарушении
Хижина в лесу
Такая убогая.
В столице люди
Мой мир и всю мою жизнь
Зовут - гора Печали.
(Kisen Hoshi)
(перевод - В.Соколов)
Арканум Вивум 10.12.2015 13:53 Заявить о нарушении
Такая убогая.
В столице люди
Мой мир и всю мою жизнь
Зовут - гора Печали.
(Kisen Hoshi)
(перевод - В.Соколов)
Арканум Вивум 10.12.2015 13:53 Заявить о нарушении
Я - уже:
=================
лесная избушка
стара неказиста
в жилище своем
я счастлив почти
но люди жалеют отшельника
Арканум Вивум 10.12.2015 14:06 Заявить о нарушении
=================
лесная избушка
стара неказиста
в жилище своем
я счастлив почти
но люди жалеют отшельника
Арканум Вивум 10.12.2015 14:06 Заявить о нарушении
избушка в лесу
стара неказиста
и все же я счастлив
в жилище своем
но люди жалеют отшельника
=========================
так будет лучше
Арканум Вивум 10.12.2015 14:35 Заявить о нарушении
стара неказиста
и все же я счастлив
в жилище своем
но люди жалеют отшельника
=========================
так будет лучше
Арканум Вивум 10.12.2015 14:35 Заявить о нарушении
Смотри, лапушка мой!!! как я тебе оформила!!!
Сейчас оформляю другое
СМ
Вотчина 10.12.2015 15:30 Заявить о нарушении
Сейчас оформляю другое
СМ
Вотчина 10.12.2015 15:30 Заявить о нарушении
Как поужинаешь, размести мой еще один опус (теперь, вроде, танка получилась) по танке Императрицы:
================================
вот и лето идёт
от подножья горы Кагуяма
путь продолжит к вершине
разрывая одежды из снега
и кидая на грозные тучи
Арканум Вивум 10.12.2015 16:30 Заявить о нарушении
================================
вот и лето идёт
от подножья горы Кагуяма
путь продолжит к вершине
разрывая одежды из снега
и кидая на грозные тучи
Арканум Вивум 10.12.2015 16:30 Заявить о нарушении
А еще не забудь коллектив избранных авторов пополнить.
И домомых в мою комнату не заселяй, пожалуйста...
Арканум Вивум 10.12.2015 16:37 Заявить о нарушении
И домомых в мою комнату не заселяй, пожалуйста...
Арканум Вивум 10.12.2015 16:37 Заявить о нарушении
домовенок для тех новичков, кто квартиру приобрел, а мебелью не обставился..
иначе сборник не высвечивает...
Понял, теперь?
СМ
ИДУ К ИМПЕРАТРИЦЕ:)))
Вотчина 10.12.2015 18:15 Заявить о нарушении
иначе сборник не высвечивает...
Понял, теперь?
СМ
ИДУ К ИМПЕРАТРИЦЕ:)))
Вотчина 10.12.2015 18:15 Заявить о нарушении
Сейчас посмотрю...
Следующее задание - танка 30 Mibu no Tadamine
=========================
Моя любовь была,
Как утренняя луна,
Но мы расстались.
Теперь я всё сильнее
Ненавижу свет зари.
(Mibu no Tadamine)
(перевод - В.Соколов)
Арканум Вивум 10.12.2015 18:23 Заявить о нарушении
Следующее задание - танка 30 Mibu no Tadamine
=========================
Моя любовь была,
Как утренняя луна,
Но мы расстались.
Теперь я всё сильнее
Ненавижу свет зари.
(Mibu no Tadamine)
(перевод - В.Соколов)
Арканум Вивум 10.12.2015 18:23 Заявить о нарушении
Неа, не так...
Так никто не увидит, что я еще один вариант написал...
Арканум Вивум 10.12.2015 18:24 Заявить о нарушении
Так никто не увидит, что я еще один вариант написал...
Арканум Вивум 10.12.2015 18:24 Заявить о нарушении
Я бы сделал так: в рамках моей галереи
Арканум Вивум - житель Вотчины
создать еще одну работу по той же танке, но под номером 2
глосса 2 на танка Дзито-тэнно
Тогда она, будучи новой, будет читаться.
Я по 30-й танке уже написал:
========================
прекрасный летний парк
в котором мы расстались утром
я ненавижу также сильно
как время первых петухов
и лишь зимой дышу надеждой
Арканум Вивум 10.12.2015 18:55 Заявить о нарушении
Арканум Вивум - житель Вотчины
создать еще одну работу по той же танке, но под номером 2
глосса 2 на танка Дзито-тэнно
Тогда она, будучи новой, будет читаться.
Я по 30-й танке уже написал:
========================
прекрасный летний парк
в котором мы расстались утром
я ненавижу также сильно
как время первых петухов
и лишь зимой дышу надеждой
Арканум Вивум 10.12.2015 18:55 Заявить о нарушении
Света, в третьей строке - замена:
"я также ненавижу"
Я тебя уже, наверное, задергал...
Ну да завтра столько времени на стихи не будет
Арканум Вивум 10.12.2015 19:28 Заявить о нарушении
"я также ненавижу"
Я тебя уже, наверное, задергал...
Ну да завтра столько времени на стихи не будет
Арканум Вивум 10.12.2015 19:28 Заявить о нарушении
Что жизнь моя? Разлуки и печаль…
Приходят и уходят дни и люди.
Но, сердце замирает, как и прежде,
Увижу лишь на острове Хонсю
Я издалёка незабвенных Встреч Холмы!
глосса на танка Семимару
Гали Росси 11.12.2015 11:32 Заявить о нарушении
Приходят и уходят дни и люди.
Но, сердце замирает, как и прежде,
Увижу лишь на острове Хонсю
Я издалёка незабвенных Встреч Холмы!
глосса на танка Семимару
Гали Росси 11.12.2015 11:32 Заявить о нарушении
Галина, подумайте, может вторую строку так изложить:
"Приходят люди и, как дни - уходят" ?
Арканум Вивум 11.12.2015 12:59 Заявить о нарушении
"Приходят люди и, как дни - уходят" ?
Арканум Вивум 11.12.2015 12:59 Заявить о нарушении
Арканум Вивум
идея привлекательная))) Но в этом случае надо предположить, что никто и никогда не останется. А вдруг повезёт - и кто-то останется рядом?
Приходят люди и, как дни уходят...
Но кто-то остаётся - что тогда?
А солнце все-равно с высот скатилось,
И было в этом мире так всегда)))
Гали Росси 11.12.2015 13:09 Заявить о нарушении
идея привлекательная))) Но в этом случае надо предположить, что никто и никогда не останется. А вдруг повезёт - и кто-то останется рядом?
Приходят люди и, как дни уходят...
Но кто-то остаётся - что тогда?
А солнце все-равно с высот скатилось,
И было в этом мире так всегда)))
Гали Росси 11.12.2015 13:09 Заявить о нарушении