Марія Плет
ПРО ВИХОВАНІСТЬ
Хіба вже й коням писано манери?
На гонах мій – помітив я давно —
Мене вперед пускає все одно:
Й перевертом лечу я над бар’єри.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/12/06/235
***
Мария Плет
О ВЕЖЛИВОСТИ
Мой конь манеры знает? — Иногда я
Ищу разгадку, где же тут резон...
Мне первенство всегда уступит он —
И над барьером лихо я взлетаю...
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/12/06/235
Марiя Плет. Про вихованiсть
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115120900295
Свидетельство о публикации №115120900295
Рецензии
Быть вежливым,как оказалось, не всегда хорошо.
Спасибо Вам, Люба, за два чудесных перевода!
До новых шуток!
Плет Мария 09.12.2015 07:12 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Люба, за два чудесных перевода!
До новых шуток!
Плет Мария 09.12.2015 07:12 • Заявить о нарушении