1423
Славнейший – мне знакомый – Дом
Был возведен за час
Моими же знакомыми
Цветком и Паучком –
Из мехельна* и шелка особняк.
28.11; 9.12.2015
_____________
*Мехелен (Мехельн) - фламандский город, славился особенно тонкими кружевами и колокольным звоном
(малиновый звон – от знаменитых колоколов мехельнского кафедрального собора. Малин - французское название города)
1423
The fairest Home I ever knew
Was founded in an Hour
By Parties also that I knew
A spider and a Flower —
A manse of mechlin and of Floss
Э. Дикинсон. 1423. The fairest Home I ever knew
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2015
Свидетельство о публикации №115120910687
Свидетельство о публикации №115120910687
Рецензии
Просто восхитительно! Как интонационно богато и близко ей! Особенно третья строчка!
Алекс Грибанов 21.12.2015 23:05 • Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 21.12.2015 23:05 • Заявить о нарушении
Как только не изворачиваешься, чтобы уложиться в краткость оригинала.:) Спасибо, Саша!
Ольга Денисова 2 22.12.2015 10:26 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 22.12.2015 10:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.