Но я пройду в Врата! И не стучась...

Данный текст мною написан под вдохновением прочитанного стихотворения Галактиона Табидзе в переводе Тинатин Менабде «Который час!?»
http://www.stihi.ru/2015/12/07/6989


Не знаю я – зачем любви молился,
В разлуки не желаемый так час?
В душе ещё тогда бес примостился,
Но помнит, кто сей грешный миг сейчас,
Тот гиблый час, тот гиблый час?

Живу вот, существую как бы – скверно.
Становится при памяти подчас.
Но то не я, а чёрт в душе наверно,
Толкает к пропасти который уже раз,
В тот гиблый час, в тот гиблый час!

Продлится суть падения на сколько,
Но я пройду в Врата! И не стучась…
Войду, ударив в колокол настолько,
Услышали, чтоб грешники мой глас,
В тот гиблый час, в тот гиблый час!

Галактион и Бодлер мечтами реют,
Над душами, усилив, сей рассказ.
И музы от поэтов цепенеют,
И разрушается основою алмаз,
В не гиблый час, в не гиблый час!

Не понимаю я, но час пришёл молиться,
Во Храме, чтобы тьма сошла от нас.
Неважно то, что перестанет биться –
Вдруг моё сердце! Пусть восторг продлится,
Для всех не в гиблый час, не в гиблый час!









Фото размещено из Интернета...
Художник Хинвели Каха. Картина - Галактион Табидзе.


Рецензии
Нет, дорогой! Я не удалила - я их по три соединяю. сейчас постараюсь твоим стихотворением украсить...ЦЕЛУЮ

Тинатин Менабде   08.12.2015 15:28     Заявить о нарушении
Мой дорогой! Твой стих красивее звучит, чем мой перевод - тем более, нужно его (мой перевод) украсить...Вот подняля. Стихотвоение ,,Параллель,, Спасибо большое...ЦЕЛУЮ

Тинатин Менабде   08.12.2015 15:34   Заявить о нарушении
Прекрасно! Мои аплодисменты!!!

Евгений Заикин   08.12.2015 15:37   Заявить о нарушении