Око вселенной

В волнах прилива
Где же дороги твои
Светлая ДУше?
Вечный поток увлекает
Туда, в рожденье звезды


оригинал

Hirini Reedy


Go beneath this surface reality
Into the ocean of eternal being
Surrender to the cosmic tide
of your outgoing breath...
Let your soul be carried far far out
Upon the infinite slipstream...
To where the stars are born... .

(From just me)

технический подстрочник
Погрузитесь в эту поверхностную реальность
В океан вечного бытия
Отдайтесь космическому течению вашего дыхания.
..
Позвольте своей душе унестись далеко-далеко
В бесконечном потоке...
Туда, где рождаются звезды... .


Рецензии
Туманность Улитка, неофициальное название которой - Око Бога.

Красивая танка. Спасибо!

С самыми добрыми пожеланиями,

Анна Филимонова Хайку   10.04.2016 01:54     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →