Невинная Анна- из Константина Матакова

   

Непричетна Анна
Константин Матаков-http://www.stihi.ru/avtor/79803007638
***


Одяг  i взуття
Пекло та життя
Недосяжна панна
Непричетна Анна
О кульгаве серце
Тут чекає  бескид
Одяг i взуття
Жадiбнiсть буття
Надто пiзно, панна,
Жалiбниця Анна..

          290615   23.30
 
  Вольный перевод Инны Гавриловой.

Обувь и одежда
Ад прожить невеждой
Неприступной панной
И невинной Анной.
В перестуке сердца
Боль ожогом перца
Жизнь скупее лаской
Вся одежда-маской.

Слишком поздно,панна,
Плакальщица Анна.



Отдельная благодарность в редактировании вольного перевода Светлане Груздевой
http://www.stihi.ru/avtor/gruzdeva


   08.12.2015г.


Рецензии
Мо-ло-дец, Иннушка!!!!!!!

Санька

Кованов Александр Николаевич   08.12.2015 16:29     Заявить о нарушении
Санечка! Спасибо! Но не всем понятно! А ты понял!!! Обнимаю,Инка.

Инна Гаврилова   08.12.2015 16:37   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.