Мантры я с утра читаю...

ОМ БХУР БХУВАХ СВАХ!
Вот на задних я ногах!!
Мантры я с утра читаю -
Быть здоровеньким  желаю!!!
 
ТАТ САВИТУР ВАРЕНЬЯМ!
Успеваю  тут и там!
Вот закончу я читать -
Буду косточку глодать!!

БХАРГО ДЕВАСЬЯ ДХИМАХИ!
Ох, и дал уже я маху!
Подождите, вы, друзья -
Уж... заканчиваю я!!!

ТАННО РУДРАХ ПРАЧОДАЯТ!!!
Перевод я должен  дать!
Медитирую я Бога, поклоняюсь я ему  -
Тупо мантры я твержу!!Час на коврике сижу!
Быть разумной и счастливой я... хозяйку позову!!!


Улыбнитесь!!!
Но в этой шутке...очень много серьезного и интересного!!
Все первые строчки  - это, действительно, мантры!!!!

Итак! Для тех,кому интересна эта Мантра!

Текст Гаятри мантры и перевод слов на ссылке

Для практики нужно отчетливое понимание смысла Гаятри, поэтому давайте ознакомимся с самим текстом и несколькими вариантами его перевода.

Чаще всего используется такая транскрипция:

ОМ БХУР БХУВАХ СВАХ
ТАТ САВИТУР ВАРЕНЬЯМ
БХАРГО ДЕВАСЬЯ ДХИМАХИ
ДХИЙО ЙО НАХ ПРАЧОДАЯТ

Латиницей обычно пишут так:

(Om Bhur Bhuvah Svaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo nah Prachodayaat)

Пословный перевод с пояснениями:

ОМ - священный слог, часто произносимый перед самой мантрой и после нее. Считается, что ОМ содержит в себе всё знание, являясь источником Вед и всего творения.
БХУР, БХУВА(ударение на У) , СВАХ – уточняется, какое творение имеется в виду: Физическая, Астральная и Небесная сферы Бытия.
ТАТ - Пусть Та Высшая Божественная Сущность. (Слово ТАТ означает Парабрахман, Верховное Существо)
САВИТУР(ударение на А) – Источник, солнечное божество, Вишну, Всевышний. 
БХАРГО - на Духовную Лучезарность (сверкающий, самосветящийся, высший чистый свет).
ВАРЕНЬЯМ(ударение на Я) ДЭВАСЬЯ(ударение на А )- Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности. (Слово «Вареньям» подразумевает Господа Вишну, прибежище и конечную цель для всех душ; а слово «Девасья» указывает на божественную личность)
ДХИМАХИ(ударение на А) - Мы медитируем. (Медитация подразумевает связь, и в данном случае посредством мантры Гаятри мы связываемся с Богом)
ДХИЙО - разум (чтобы мы могли осознать Высшую Истину)
ЙО - который 
НАХ - наш 
ПРАЧОДАЯТ (Ударение на Я) - просветит

В связи с особенностями санскрита, на котором написаны Веды (древнейшие священные писания) и, собственно, мантры, существует множество вариантов литературных переводов Гаятри, которые отличаются внешне, но едины по сути. Давайте попробуем увидеть то главное, о чем говорится во всех переводах:

«О, Всевышний, Создатель Вселенной, Дающий жизнь, Устраняющий боль и страдания и Дарующий счастье! Ты есть высший Свет, разрушающий грехи. Мы медитируем на Тебя, чтобы Ты вдохновлял, просветлял и вел наш ум в правильном направлении!»

«Пусть та сущность Господа Вишну, проявляющаяся как Солнце, сделает мой ум пребывающим в Его божественном "Я” во  всех действиях и делах и во все времена!»

«Мы преклоняемся перед божественным Солнцем, всевышним Богом, освещающим всё, от которого все исходит, и к кому все должно вернуться, кого мы призываем направлять наш разум в нашем продвижении к его святым стопам!»

«Мы медитируем на трансцендентную Славу Всевышнего Божества, которое пребывает в сердце земли, в жизни неба и в душе Небес. Да побуждает и просветляет Оно умы наши!»

«Мы медитируем на великолепие Ишвары, творца Вселенной, достойного поклонения, воплощающего знание и свет, и устраняющего всяческие грехи и невежество. Да просветит он разум наш!»

«Мы медитируем на всепочитаемую силу и славу Того, Кто создал небеса, землю и нижний мир, и Кто направляет наш разум!»

Таким образом, мы видим, что мантра Гаятри фокусирует наше внимание на Источнике, Первопричине, Творце, от которого все исходит, который может нам помочь очистить сознание и, в конце концов, достичь освобождения из материального мира, что является высшей целью человеческой жизни.