Твоя любимая пора - весна,
Мне осень, как терзание души.
И лишь печаль приносит мне она.
Прошу тебя любовь к весне, внуши.
Любовь всегда рождается весной,
А осень нам приносит только грусть.
Но если будешь рядом ты со мной,
Не испугают дождь и слякоть, ну и пусть.
С тобою засыпаю я в мечтах,
А просыпаюсь утром - тебя нет.
И сердце бьётся, словно в клетке птах,
Сижу и внемлю звукам, как эстет.
Мой сердца ритм стучит - тебя люблю,
Приди ко мне, что любишь докажи.
Чтоб быть с тобой я господа молю.
Дорогу мне к любимой укажи.
Моя любовь - она для нас двоих.
И если мир покинуть суждено,
Но только лишь в объятиях твоих!
Мне без тебя другого не дано.
Перевод с грузинского Заза Самсонидзе
Твоя весна, моя осень
© Copyright: Лика Ильинова, 2015
Свидетельство о публикации №115120504695
Свидетельство о публикации №115120504695
Рецензии
Прекрасно! Красиво как и ты! Ра ламази хар! Мес гехвеви. Ты так и не сказала откуда знаешь грузинский. С благодарностью и теплом!
Заза Самсонидзе 05.12.2015 14:54 • Заявить о нарушении
Заза Самсонидзе 05.12.2015 14:54 • Заявить о нарушении
Заза, дзалиан самиамовноа, чемо дзвирпасо! Гехвеви!
Просто люблю грузинский, но знаю очень мало.
С теплом☼♥
Лика Ильинова 05.12.2015 15:10 Заявить о нарушении
Просто люблю грузинский, но знаю очень мало.
С теплом☼♥
Лика Ильинова 05.12.2015 15:10 Заявить о нарушении