http://www.stihi.ru/2015/10/28/4598
О Ветер мой! О мой осенний бриз!
Не жаль мне то, что смяты одеяла.
Летали вместе, а упавши вниз,
Остался Ты... А вот меня не стало!
Меня не стало... А ведь Я была!
И время бьет крылом в пустые окна,
Беда не в том, что плачут зеркала,
А в том, что моя песня вдруг умолкла!
И нет меня... Но ведь не в том печаль,
Цветы не умирают на рассвете.
Мне очень больно, нестерпимо жаль,
Я сумасшедшая. Влюбилась в вольный Ветер!
Мы бесконечность, но не в том беда,
Что наши судьбы не совпали пазлами.
Мы капли осени, мы слезы, мы вода,
Дождем прольемся, разобъемся стразами!
Когда дождем прольемся на траве,
Друг друга обнимая нежным взглядом,
Я прошепчу блаженно так тебе,
Мы рядом... Видишь?... Мы упали рядом!!!
Мы рядом... Перевод
© Copyright: Завальнюк Мишина, 2015
Свидетельство о публикации №115120503634
Свидетельство о публикации №115120503634
Рецензии
Когда дождём прольёмся на траве,
Друг друга обнимая нежным взглядом,
Я прошепчу блаженно так тебе:
Мы рядом...видишь?... мы упали рядом...
СПАСИБО, НАТАША, за красивый перевод!!!
Наталья Кислощук 05.12.2015 15:19 • Заявить о нарушении
Друг друга обнимая нежным взглядом,
Я прошепчу блаженно так тебе:
Мы рядом...видишь?... мы упали рядом...
СПАСИБО, НАТАША, за красивый перевод!!!
Наталья Кислощук 05.12.2015 15:19 • Заявить о нарушении