О ЗАПАХАХ
(по Jane Buxton "Smells")
Я люблю запах летнего тёплого дождя.
Запах вымытого ребёнка, люблю также я
Запах чистых простыней, что стелет мать,
Запах хлеба, что в кухне нашей будут выпекать.
Я люблю запах моря, запах солнца в небесах,
Запах елей смолистых в наших лесах,
Запах сладкой груши в нашем саду...
Но лучше тёплого запаха лошади я не найду!
О СНЕГЕ
(по Peggy Dunstan "Today it snowed")
Мы о снеге много знаем,
Его запах ощущаем
До того, как он в мире этом
Всё окрасит белым цветом.
О запахах - 2 перевода
© Copyright: Александр Языков, 2015
Свидетельство о публикации №115120502330
Свидетельство о публикации №115120502330
Рецензии