Зима сегодня так красива! Чёрный Самурай

 Winter
 
http://www.stihi.ru/2013/12/04/10326

Чёрный Самурай

Such a beautiful winter, the white snowflakes fall
And we're so young, as if we were at sixteen's
I see a pretty girl running down the street
As she sees me, she throws a snowball at me
Winter, winter, snowflakes kiss my face
I've got such a nice feeling in my heart, but why, I don't know
Don't you run, girl, I will catch you anyway
I will wash your face in the white snow
Don't you be angry, girl, I'm not to blame
Only the winter and the white snow are
Winter, winter, snowflakes kiss my face
I've got such a nice feeling in my heart, but why, I don't know
Winter, winter, snowflakes kiss my face
I've got such a nice feeling in my heart, but why, I don't know

 ***
 
Зима сегодня так красива!
Как пух, летят снежинки нежно.
Иду, любуясь ей, счастливый,
Шестнадцать лет в душе, как прежде.

Бежит красивое созданье
По улице, ведущей вниз.
Перехватило мне дыханье :
Снежок в лицо  - её каприз!

Снежинки будто бы целуют,
И радость в сердце разлилась:
"Не убегайте!"- ей скажу я,-
"Я всё равно поймаю Вас!

Вы не сердитесь, моя радость,
Не я виновен, что зимой
Вы сердцу подарили сладость
Свиданья снежного  с собой."

Зима, зима, а в сердце - нежность,
Снежинок свежесть на лице,
Любви и счастья  неизбежность
В уже  любимых рук кольце.