НЕОЖИДАННАЯ ОБЕЗЬЯНИНА СМЕРТЬ
(Басня)
Танцмейстером служила обезьяна;
Под старость стало тяжко ей трудиться.
Веселие оборотилось драмой -
Несчастная решила утопиться.
На берегу терновник рос стеной,
И сквозь него, бедняга, продираясь,
Запуталась, к воде пройти стараясь,
На нём повисла, кончив путь земной.
Орёл, что мимо в это время пролетал,
Увидев муки обезьянины, сказал:
"Всяк смерть свою когда-нибудь найдёт,-
Кому повиснуть дОлжно, не утонет тот."
04.12.15
Стихотворное переложение басни датчанина Голберга выполнено по прозаическому переводу Фонвизина
Неожиданная обезьянина смерть - Басня
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2015
Свидетельство о публикации №115120400050
Свидетельство о публикации №115120400050
Рецензии
Да... Бедная обезьяна! И зачем ей понадобилось топиться! :)) Интересная басня, Юра!
Последнюю строчку можно укоротить на две стопы, если заменить "кому" на "кто" и убрать
префикс в глаголе.
С теплом, Адела
Адела Василой 04.12.2015 02:05 • Заявить о нарушении
Последнюю строчку можно укоротить на две стопы, если заменить "кому" на "кто" и убрать
префикс в глаголе.
С теплом, Адела
Адела Василой 04.12.2015 02:05 • Заявить о нарушении