Настенная ода

(Перевод с сербского)

Кто сказал, что стены не пишут?
Эта ложь к небесам взывает.
Стены и плачут и дышат,
Только многие ль им внимают?

Красота мимолетна ведь.
Ах, уйдет она до поры
Так подумай, а после ответь:
Кто сурок и при чём здесь бобры?

Жаль, что главное для людей
Изловить удачу за хвост
А не лучше ли жить для идей,
Как могучий кентавр-полудрозд?

Через толщу множества лет
Я взываю к тебе через дверцу:
Мирослав, по призванью поэт
И серб по велению сердца.

Знаю точно, что будет мир
Жить без паспортов и виз.
Сречко - вот мой кумир!
Хали, где наш сервиз?

Прохожий, скорей замри,
Жизнь свою осмысляя снова.
Сербский дух - вовне и внутри
И сияет сербское слово!

Гуси в луже - это мой герб.
Только рыбам жить без забот.
Но ведь серб - больше чем серб,
А Рошфор - больше чем кот!


Рецензии