Марія Плет
ХИТРЕ ПИТАННЯ
— Ти смачну цукерку хочеш, татку?
— Ні.
— А тепер таке ж питання став мені.
(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/12/01/1858
Марiя Плет. Хитре питання
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115120200256
Свидетельство о публикации №115120200256
Рецензии
По-украински мягче звучит, Вам не кажется? Спасибо за перевод, Люба!
До завтра!
Плет Мария 02.12.2015 00:53 • Заявить о нарушении
До завтра!
Плет Мария 02.12.2015 00:53 • Заявить о нарушении
Мария, секрет, наверное, в том, что в русском варианте строка заканчивается закрытым слогом, а в украинском - открытым.
До встречи!
Любовь Цай 02.12.2015 12:45 Заявить о нарушении
До встречи!
Любовь Цай 02.12.2015 12:45 Заявить о нарушении