« - Для кого майструєш ти одяг строкатий?
- В яскравий плащ я одягну печаль…»
(Вільям Батлер Єйтс)
Моя вдова
Сплела мені светр
Колючий як кущі вересу.
Моя вдова
Постелила мені постіль
З білого туману.
Моя вдова
Зварила мені грог
З терпких ягід терену.
Моя вдова
Навіть не знає
Що цей зелений пагорб
Став моїм темним домом,
Що я блукаю кожної ночі
Нетривкою тінню
Берегом холодного моря
Слухаючи одвічну пісню
Невгамовного західного вітру.
Уже ніхто й не пам’ятає
Чому Ірландія
Стала країною смутку
І чому добровольці
Мусять щоночі блукати
Шукаючи листя шамроку…
Колюча вовна
© Copyright: Шон Маклех Патрик, 2015
Свидетельство о публикации №115120201164
Свидетельство о публикации №115120201164
Рецензии
Как грустно, наглядно и безысходно... Понятно без перевода. Спасибо, Шон.
С уважением И. З.
Зыряева Ираида 30.09.2016 11:53 • Заявить о нарушении
С уважением И. З.
Зыряева Ираида 30.09.2016 11:53 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв и понимание! Это чисто ирландская грусть. Мало кто понимает нашу ирландскую печаль, мало кто знает нашу печальную историю...
Шон Маклех Патрик 01.10.2016 00:45 Заявить о нарушении
Шон Маклех Патрик 01.10.2016 00:45 Заявить о нарушении