Лупцуе вецер дрэвы мокрай пугай,
Схінае голле кволае да долу,
Брыдуць аблокі ў небе шэрым цугам
І мітусня сняжынак… Нібы пчолы…
То першы снег над горадам балюе,
Нячутна дакранацца да шыбаў,
Як быццам бы мастак зіму малюе,
Забельваючы восеньскія хібы…
На провадзе сядзіць маркотны голуб
І людзі недзе сунуцца паволі,
А вуліца, як вены доўгі жолаб,
Удалечы сціскаецца ад болю…
У перспектыве рысачкаю тонкай
Схаваецца за змрочным гарызонтам,
Бо час ужо загортвае старонку
Гусцее снег і валіць белым фронтам.
Губляецца ў шчымлівасці сцяжынка
Ў чарзе магнітных бураў змены ціску,
Жыццё слязой дажджу ці мо сняжынкай
Гайдае пракаветная калыска.
Фото интернет.
Першы снег
© Copyright: Людмила Воронова Супрун, 2015
Свидетельство о публикации №115120110691
Свидетельство о публикации №115120110691
Рецензии
Добрый день Людмила! Почитал с удовольствием Ваши стихи, а до того одно взялся перевести, выношу на Ваш суд. Не все слова в последнем катрене смог перевести эл.переводчик.
Ветер лупцует деревья мокрым кнутом.
Ветки сгибает хилые он до земли.
Бредут облака в небе сером ночном.
Резвятся снежинки,как пчёлы они.
Зиму в городе празднует первый снег,
осторожно касаясь окон в домах.
Мороз рисует узоры который век.
И белеют зимние шапки на холмах.
По улице,как жёлобу,снует народ.
Да голубь сидит унылый на проводах.
Так повторяется который год,
с чувством усталости в людских умах.
Солнце всё чаще прячется за горизонт,
за которым теряется улица вдали.
Надвигается бесшумно холодный фронт,
и белой стеною частый снег валит.
Не видимы тропинки магнитных бурь.
Давление стремительно падает вниз.
Вот исчезла неба голубая лазурь,
первым кусочками льда украшен карниз.
Вик Беляков 10.06.2016 19:46 • Заявить о нарушении
Ветер лупцует деревья мокрым кнутом.
Ветки сгибает хилые он до земли.
Бредут облака в небе сером ночном.
Резвятся снежинки,как пчёлы они.
Зиму в городе празднует первый снег,
осторожно касаясь окон в домах.
Мороз рисует узоры который век.
И белеют зимние шапки на холмах.
По улице,как жёлобу,снует народ.
Да голубь сидит унылый на проводах.
Так повторяется который год,
с чувством усталости в людских умах.
Солнце всё чаще прячется за горизонт,
за которым теряется улица вдали.
Надвигается бесшумно холодный фронт,
и белой стеною частый снег валит.
Не видимы тропинки магнитных бурь.
Давление стремительно падает вниз.
Вот исчезла неба голубая лазурь,
первым кусочками льда украшен карниз.
Вик Беляков 10.06.2016 19:46 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Виктор! Я рада, что Вам интересен наш язык. Вы делаете успехи.)
С огромным уважением к Вам и Вашему творчеству,Людмила.
Людмила Воронова Супрун 11.06.2016 20:38 Заявить о нарушении
С огромным уважением к Вам и Вашему творчеству,Людмила.
Людмила Воронова Супрун 11.06.2016 20:38 Заявить о нарушении
Любимый критик сделала замечания, внёс у себя коррективы, здесь они не вносятся. С уважением, Виктор.
Вик Беляков 21.06.2016 20:43 Заявить о нарушении
Вик Беляков 21.06.2016 20:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.