Голос цвiркуна

                «Життя – це сторінка…»
                (Р. М. Рільке)

На Великдень я завжди приходжу до одної невеликої старовинної ірландської церкви, де в середині темно, майже чорно, і тільки через кольорові вітражі падає промінь світла. Веселі прихожани інколи запитують мене: чому я такий сумний у такий радісний день. Вони просто не знають, що я згадую Великдень 1916 року у Дубліні…

Сентиментальний цвіркун
У старому кам’яному домі,
Що стоїть на скелі ельфів,
Серед землі вітрів і відчаю,
Ховається за холодною пічкою
в якій ніхто не палив
Веселого вогню затишку,
Не готував на його язиках
Добру вечерю спогадів,
Не грів свої зашкарублі руки
Старого моряка мертвого океану.
Але цей цвіркун –
Цей вусатий мудрець спогадів,
Цей вчитель одвічної журби
Співає мені пісню тихої радості –
Тихої радості людей нашого клану.
Коли я згадую всіх поіменно –
Всіх кого тоді вбили,
Тоді – після Великодня
Року тисяча дев’ятсот шістнадцятого,
Коли земля моя –
Зелена Ірландія
Рахувала вдів і сиріт…


Рецензии
Цікавий вірш... Згадується Райнер Марія Рільке... Я читала, що ней німецький поет народився у Празі, а помер у Швейцарії, біля Монтре, де потім доживав своє життя Володимир Набоков...

Босоногая Русалка   09.12.2015 21:43     Заявить о нарушении
Вірші Рільке мені дуже подобаються - це був геніальний поет. Я часто перечитую його твори - і на мові оригіналу, і переклади - різних перекладачів.

Шон Маклех Патрик   10.12.2015 09:53   Заявить о нарушении