Из Генри Лонгфелло
И часы бесконечны... бессонная ночь,
И лицо -- и лицо, поглощённое тьмою
Смерти -- снова глядит со стены, и со мною,
И ночник, бледный свет не уставший толочь...
Здесь она умерла; и душою чиста,
Не была она мучима адскою мукой.
Только вечным и сонным покоем окутана,
Много больше легенды живая душа.
Есть на Западе дальнем гора,
Где со скорбных ущелий глубоких
Снежный крест проступает на солнце...
Восемнадцать лет в сердце есть шрам,
Крест такой же ношу я жестокий
На груди -- но она не проснётся.
Снежный крест. Из Генри Лонгфелло
© Copyright: Анна Линина, 2015
Свидетельство о публикации №115113008192
Свидетельство о публикации №115113008192
Рецензии
замечательное творение, Аня! не читал у него ничего, но благодаря Вам, ознакомлюсь с его творчеством, спасибо! с теплом! Д.
Денис Созинов 11.12.2015 23:04 • Заявить о нарушении
Денис Созинов 11.12.2015 23:04 • Заявить о нарушении
Спасибо, Денис! Феерически трудно, конечно, было, к тому же я обычно переводами не занимаюсь, но оно захватило меня, это его стихотворение... С теплом и уважением.
Анна Линина 11.12.2015 23:11 Заявить о нарушении
Анна Линина 11.12.2015 23:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.