Горы могучей стеной заслоняют Ханой спиной!

В устье полноводной Реки Хонгха
На севере великой древней страны Вьетнама
Град великий стоит, Хайфон
На берегах залива морского Бакбо.

Хайфон, словно верный пёс,
Громко лает и брызжет слюной
На тех кто враждебен всерьёз -
Охраняет Ханой
Хозяина своего,
Столицу родного Вьетнама!
Воды Хонгха несёт, прячась на дне тумана!
Горы могучей стеной заслоняют Ханой спиной!

На берегах полноводной реки Меконг
На юге великой и древней страны Вьетнама
Град великий Сайгон
( а теперь Хошимин) после множества войн,
Охраняет родное пространство

Свой Вьетнам, лая громче гонга,
Сторожат эти верные псы:
Хайфон на севере в устье Хонгха
И Сайгон на Меконге на юге страны

Гору Ти Линь - "Волшебную"
Тю Ван Ан в 15 веке
Славил страны оберегом
На границе с китайским севером!

Юг бурлил от нападок,
ВОлнами
Рек злословия и зловония -
Там французы растили колонию.
Но не справились с духом народным
Передали бразды правления
Ещё меньше достойным...
Тем, и вовсе с народом не справиться!
Юг и север
Во славу единства,
Вызывали на гиблые тропы
Врагов, с ними справится чтобы,
Чтоб их вынудить удалиться!

Навсегда! Из долины Меконга!
Навсегда из родного Вьетнама!
Псы-хранители, громче чем гонги,
Лаяли навзрыд, постоянно!

Там народ одолел свои страхи!
Жить свободно - посыл стал, как кнут!
Там медленно, как черепахи,
Люди к мирной жизни ползут.

Полагаясь на чуткость рек -
Своих самых верных друзей
И идя путём,
Что проложен Чынг Чак
И сестрой её Чынг Ньи -
Аж две тысячи лет назад
Ради блага, любви и семьи!
Так что люди, скажу я вам,
Он, и вправду великий - Вьетнам!

Горы могучей стеной заслоняют родной Ханой!