ТамТам 3. 0 Обратный перевод

Кiт, на груди рванувши ватник,
Ударил цепью в медный таз,
Поправил галстух и хайратник
И продолжает свой рассказ:

Какое небо голубое!
Какие бабочки в траве!
Остановились дальнобои
На ближних подступах к Москве.
Там время Че и время Оно,
Там время жить и время жать,
И время собственных Платонов
Вперёд ногами нарожать.
Слагайте оды и верлибры,
Грызите курву ковбасу -
Летят волшебные Калибры,
Летит к земле прекрасный "Су".
Неудержима и упряма
В желанье воду пить с лица
Летит Большая Фукуяма -
Птенец кощеева яйца.
Но, силачом слывя недаром
На весь окрестный дол и лес,
Её мощнейшим гримуаром
Сшибает Грізний Царь с небес.
В его руках и меч и мера
Превыше пройденных вершин,
И нам завещанная вера,
И свой, единственный аршин.

В старинных россказнях и книжках
Мы тщетно ищем путь и нить:
На невідомих там доріжках
Сліди нечуваних страхіть;
Там мажут салом по сусалам,
Багровым мёдом по устам,
И нас по миру разбросало.
Ну вот и славно - трам, там, там.


Рецензии
Оригинально. Было бы забавно, но слишком уж печально то о чём Вы пишете.... Взагалі зачепило і вразило. Успіхів!

Шон Маклех Патрик   30.11.2015 02:54     Заявить о нарушении
С опозданием - спасибо, Шон. Ага - "всё это было смешно, когда бы не было так грустно".
Удачи!

Никола   27.12.2015 15:13   Заявить о нарушении

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →