Марія Плет
ХТО ВИЛІКУЄ?
— Що за життя? Болить то тут, то там!
— Ветеринар я. Лікаря би вам.
— Та все ж таки...
— Не лікар я одначе!
— Але життя, погодьтеся, собаче!
(переклад з російської — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/11/17/1697
Марiя Плет. Хто вилiкуе?
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115112900359
Свидетельство о публикации №115112900359
Рецензии
Чистая очень работа, Люба...И, кажется, градус юмора на укр. языке чуть выше!
Свиридов Виталий Виталдмис 29.11.2015 19:47 • Заявить о нарушении
Свиридов Виталий Виталдмис 29.11.2015 19:47 • Заявить о нарушении
Виталий, как всё-таки хорошо знать языки! Чувствовать нюансы, порой неуловимые.
И так хочется, чтобы разные языки объединяли и обогащали нас, а не наоборот.
Всегда рада тебе.
Любовь Цай 29.11.2015 22:38 Заявить о нарушении
И так хочется, чтобы разные языки объединяли и обогащали нас, а не наоборот.
Всегда рада тебе.
Любовь Цай 29.11.2015 22:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.