Стихотворение написано по японо-матери-русски.
(по русско-японски) Японские слова все безударные,
поэтому в слове "Ёкатта" все три гласные ударные.
*Ёкатта! -- Какое счастье!
________________________________________________
Ворвалась, взорвалась: "Ацуй!" ------------(горячо)
Громыхнула, сверкнув : "Ре кай!" ------------(так точно/слушаюсь)
А тебе мини-юбка к лицу..
Однозначно дзя мата, хай?..хай! ------------(ещё увидимся,да?..да!)
И такое шальное небо!..
Прям в глаза мне, прям на си-си.
Понимаю: Ты шебу-шебу-
Шебутная атэдзи! ------------(цветок, в смысле - ойран)
И такое шальное солнце!..
ЁКАТТА! -- без урана зажглось.
Понимаешь... Будь я японцем,
Было б сказано: "Ё-ё,..Ёсь!" -----------(привет-привет,..Давай!)
Ёкатта!
© Copyright: Наденька Охот, 2015
Свидетельство о публикации №115112901228
Свидетельство о публикации №115112901228
Рецензии