мой тамагочи

Ты мой друг, мой тамагочи,
ты преданный любимец мой для игр.
Мы - лепестки, один поэт огромный,
ведь на едином стебле мы росли.

как ветер окружаешь меня, рядом,
внутри меня распространяешь свет.
нет обнимать тебя во мне желанья,
ведь потерять тебя - не мой удел,

как Бог - ты мой, Он дал, как обещал, - всё
возлюбленному Сыну своему.
Все, что мое, - твое, - сказал Он нам, летаем
быстрее мы, когда летим вдвоем.

Из слов моих ты создаешь поэму,
как аромат - объятия стихов,
Тогда не верю я, что есть проблемы
здесь на Земле найти любовь.

168
You are my friend, you are my tamagothi,
devoted companion, a pet.
I am your petals, we are one great poet,
we grow from one common root and stem.

you like a wind surround me, around
and inside me you spread a soothing light.
Oh to embrace you - I have no desire,
cause I can never lose you, you are mine,

as God is mine, and all He gave as promised
to His devoted, His one beloved Son.
All Mine is yours - He said to us, we both
move speedier when beams of stars entwine.

You take my words, and make of them a poem,
I feel then its aroma - your embrace,
I cannot grasp if there is any problem
to find love on the earth, it is so blessed.