Все можно объяснить дурной погодой… (Дмитрий Быков, http://www.mccme.ru/~jedal/misc/bykov_verses.html)
Все можно объяснить дурной погодой.
Эпохой. Недостаточной свободой.
Перевалить на отческий бардак,
Списать на перетруженный рассудок,
На fin de siecle и на больной желудок…
Но если все на самом деле так?! (1995)
ВСЕ МОЖНА ПОЯСНИТИ НЕПОГОДОЮ... (вільний переклад П.Голубкова)
Все можна пояснити непогодою.
Епохою. Неповою свободою.
Перевалити на батьків бардак,
Списати на вже втомлеий розсудок,
Кінець століття, чи на хворий шлунок...
Але якщо усе насправді так?!
Все можно объяснить дурной погодой перевод на укра
© Copyright: Петр Голубков, 2015
Свидетельство о публикации №115112806968
Свидетельство о публикации №115112806968
Рецензии