Материя первична. Из Томаса Ариаса Соле, 1966

Понимание поэзии -
это корабль:
если идёт,
то идёт вперёд,
если нет,
просто качается на волнах,
поскольку давать задний ход
в мореплавании
нежелательно.
           Перевод с каталонского

MATERIA HRIMA (Tomas Arias Soler)

La comrencio poetica
com els barcos
si va,
va endavant,
si no,
simplement deriva,
anar enrere es
nauticament
inconcebible.


Рецензии