В старом саду

На стихи Ваана Терьяна в литературном переводе Сергея Милевского совместно с Ириной Мамиджанян и Шушан Гулкасян

Проигрыш

1В старом саду осень бродила,
Вновь вспоминал я о тебе.
Ты в золотой дымке проплыла,
В явном и словно загадочном сне.

Ты далеко, в стране неизвестной,
Помнишь ли ты там обо мне?
Вспомнишь ли ты мне интересно,
Снова меня в той далекой стране?

Припев
В нашем саду сладком когда-то,
Свидание в ночь, нежна полутьма...
Воспоминаньями  память богата,
Пленяют они, я от них без ума... 2раза

2Помнишь акации запах душистый,
Вечерний сад и как будто в Раю.
Помню я голос твой бархатистый
И нежную руку помню твою.

Помнишь ли ты дом невысокий,
Комнату в нем помнишь ли ты?
Маленькой тайны, сладкой, глубокой,
Чувств не бывалой для нас высоты!

Припев
В нашем саду сладком когда-то,
Свидание в ночь, нежна полутьма...
Воспоминаньями  память богата,
Пленяют они, я от них без ума... 2раза

Проигрыш

3Помнишь ли ты короткое время,
Когда мы с тобой сидели в тиши.
Спокойствия сладкого легкое бремя,
Очарование сердца, души…

Помнишь во тьме встретились страстно
Губы горячие вспыхнув огнем.
Мы ощущали отчетливо, ясно,
Сердце и каждый волнение в нем!

Припев
В нашем саду сладком когда-то,
Свидание в ночь, нежна полутьма...
Воспоминаньями  память богата,
Пленяют они, я от них без ума... 2раза

Завершение

23.11.2015