Генри Лоусон. Трагедия

Каким себя чувствую жалким и выглядит все так уныло,
С тех пор как я выпил настойку, что бабушка мне заварила.
Мой старый и преданный друг зашел в мою комнату в полночь,
Бутылку с микстурой украл, такая презренная сволочь.

А я абсолютно уверен, что вор это именно он.
Недавно еще был простужен, и вдруг на поправку пошел.
Сейчас я так болен и жалок, и мысли о друге печалят,
Микстура ведь лучше настойки, что бабушка мне сейчас варит.

Уж лучше бы выпил мой виски, и пива хлебнул бы впридачу,
Отнял бы и славу и деньги, пока я еще что-то значу,
Смахнул бы с меня одеяло, по пьянке, а может и сдуру,
На многое был я согласен, лишь только не крал бы микстуру.

С тех пор потерял свою веру я в крепкую дружбу мужскую,
Себе и России не верю, за выходку друга, злую.
Осталась одна подозрительность и злоба с вкрапленьем испуга,
Ведь даже Билл Кайзер не смог бы микстуру похитить у друга.


Билл Кайзер - популярный киноактер

Tragedy


Oh,I never felt so wretched,and things never looked so blue
Since the days I gulped the physic that my Granny used to brew
For a friend in whom I trusted,entering my room last night
Stole a bottleful of Heenzo from the desk whereon I write

I am certain sure he did it(though he never would let on)
For all last week he had a cold and to-day his coughs gone
Now I‘m sick and sore and sorry,and I‘m sad for friendship‘s sake
(It was better than the cough-cure that our Granny used to make)

Oh,he might have pinched my whisky,and he might have pinched my beer
Or all the fame or money that I make while writing here
Oh,he might have shook the blankets and I‘d not have made a row
If he‘d only left my Heenzo till the morning,anyhow

So I‘he lost my faith in Mateship,which was all I Haden to lose
Since I lost my faith in Russia and myself and got the blues
And so trust turns to suspicion,and so friendship turns to hate
Even Kaiser Bill would never pinch his Heenzo from a mate