_____________________Утверждают космонавты и мечтатели,
_____________________Что на Марсе будут яблони цвести.
_____________________________Слова из песни В.Мурадели – Е.Долматовского
На Беларуси есть две небольшие деревеньки-соседки: Марс и Юпитер
А на Марсе яблыкi сазрэлi -
Элiпсоiдныя смачныя планеты,
Восеньскiя познiя арэлi
Гушкаюць каштэлi i ранеты.
Па чырвонай марсiянскай глебе
Параскiданы аж да зiмы
Напамiнкам аб бясконцым небе
Залатыя пацеркi Зямлi.
Чыстай зорнай ноччу марсiянiн,
Калi вы яшчэ салодка спiце,
Сабярэ iх для каханай Янi,
Каб даставiць зранку на Юпiцер.
Перевод отдельных, возможно, малопонятных слов:
арэлi – качели;
гушкаюць – качают;
чырвонай - красной;
глеба – почва;
пацеркi – бусины;
зранку - с утра
Фото автора
Марсианские яблоки
© Copyright: Пани Сова, 2015
Свидетельство о публикации №115112703348
Свидетельство о публикации №115112703348
Рецензии
Приглашаю у меня прочитать про Марс подробно об климате, сельском хозяйстве, государственном устройстве в -Бутурля поэме на моей страничке.
Владимир Смелостев 23.01.2017 21:46 • Заявить о нарушении
Владимир Смелостев 23.01.2017 21:46 • Заявить о нарушении
Спасибо. Хотя моё стихотворение лишь чуть привязано к астрономии, однако Вы попали в точку немалого моего интереса к этому предмету)
Пани Сова 26.01.2017 08:38 Заявить о нарушении
Пани Сова 26.01.2017 08:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.