Из Эмили Дикинсон - Мечтали сделать мы одно...

***
Мечтали сделать мы одно,
Однако делали другое,
И то, что не воплощено
Лишало нас с тобой покоя.

Мечтали повидать весь свет,
Пока большими с тобой были,
Но за бесценок свой билет
Торговцу в лавке уступили.

Надеялись, что отдохнем
От дел земных на дальнем Небе,
Но есть сомнение и в том,
Пока ты сам ещё там не был.

***
The things we thought that we should do
We other things have done
But those peculiar industries
Have never been begun -

The Lands we thought that we should seek
When large enough to run
By Speculation ceded
To Speculation's Son -

The Heaven, in which we hoped to pause
When Discipline was done
Untenable to Logic
But possibly the one -

Приглашаю любителей поэзии, а также поклонников детской литературы посетить вместе с юной поэтессой из Амхерста мир Эмилии Дикинсон, пусть несколько идеализированный, но довольно реалистично воссозданный в повести "Цветочный Браслет" : http://www.litres.ru/aleksandr-kalinkin/cvetochnyy-braslet/