Переклад з Рос йсько Омара Хайяма

Дивуємось ми,ділами бога творця
наповнені тугою,наші серця
І йдемо на той світ,нічого не знаєм
ні початку,ні помислу його,ні кінця.

Коли тіло душа,покине твоя
і останки твої придаве земля
і бездушним стане.Глиною тіло
через сто літ,його пустять у діло.

Якщо хтивість твоя,головна над усім
буде старість пуста як покинутий дім
зверни погляд назад і подумай про все
хто ти є,де ти є,куди доля тебе занесе.

З вином склянку об камінь розбив
бо лишку учора для себе вхопив
"нещасний"мені тихо склянка шепоче
тебе розібю я,тим більше охоче.

Друззів моїх,половини нема
приготовлена доля,всім нам одна
разом пили,про все говорили
тепер Вас усіх землею накрили.

Хто до раю попав,чи у пекло упав
не повернеться знов,Він для світу пропав
багатий чи бідний,грішний,святий
не прийде назад,хоч і дуже крутий.

Пий з достойним,таким як і ти
з коханою пий,взірцем доброти
нікому не кажи,скільки випив вина
пий з розумрм,з не всяким,не до кінця.