Сяржук Соколов-Воюш
ДИКТАТОР І МУЗА
Диктатор і Муза – цілком неможливий дует,
Єдина лише подобизна в такому дуеті:
Коли заклика президента убити поет,
Поета й поетову пісню той нищить на злеті.
(переклад з білоруської — Любов Цай)
***
Оригінал:
Сяржук Соколов-Воюш
ДЫКТАТАР І МУЗА
Дыктатар і Муза — зусім немагчымы дуэт,
Адзінае ёсьць падабенства такому дуэту:
Калі заклікае забіць прэзыдэнта паэт,
Тады прэзыдэнт без разваг забівае паэта!
Сяржук Соколов-Воюш. Диктатор i Муза
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115112600418
Свидетельство о публикации №115112600418
Рецензии
Диктатор и муза - совсем невозможный дуэт.
Одно лишь подобие есть у такого дуэта:
Когда призывает убить президента поэт,
Тогда президент в тот же миг убивает поэта!
Анатолий Фриденталь 26.11.2015 22:26 • Заявить о нарушении
Одно лишь подобие есть у такого дуэта:
Когда призывает убить президента поэт,
Тогда президент в тот же миг убивает поэта!
Анатолий Фриденталь 26.11.2015 22:26 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Анатолий!
Публикуйте свой вариант перевода. Музе только верните большую буковку М.
:-)
Удачи!
Любовь Цай 26.11.2015 22:49 Заявить о нарушении
Публикуйте свой вариант перевода. Музе только верните большую буковку М.
:-)
Удачи!
Любовь Цай 26.11.2015 22:49 Заявить о нарушении