Ночь пригорюнилась, медленно тая,
Месяц согнулся серпом.
Белый туман на реке, отдыхая,
Плавно колышется, словно играя
Темным речным камышом.
Тлеет лампада в часовне пустынной.
Стала густой тишина.
Дремлет собака в соломе остылой,
День занимается серый, постылый...
В небе восходит заря.
(Оригинал) Иван Бунин.
Октябрьский рассвет.
Ночь побледнела, и месяц садится
За реку красным серпом,
Сонный туман на лугах серебрится,
Чёрный камыш отсырел и дымится,
Ветер шуршит камышом.
Тишь на деревне. В часовне лампада
Меркнет, устало горя.
В трепетный сумрак озябшего сада
Льётся со степи волнами прохлада...
Медленно рдеет заря.
этюд копия
© Copyright: Наталья Асадовна Неженцева, 2015
Свидетельство о публикации №115112507968
Свидетельство о публикации №115112507968
Рецензии
Мария! Получился этюд - подражание И. Бунину !
Расставить нужно только недостающие знаки:
1-я строка -Ночь пригорюнилась/, медленно тАя,/- деепричастный оборот -с
с двух сторон выделяется запятыми...
2-я строка-............................................
3я строка -Белый туман ,/на реке отдыхая/, - здесь тоже деепр. об.,но возможен
другой смысл : /,отдыхая на реке,/-(деепр.оборот) и
просто /,отдыхая,/-одиночное деепричастие, и тогда запятыми выделить
тоже...
4-я строка -....................................................................
5-я строка .....................................................................
-здесь всё правильно : деепр. об. начинается на 4-ой и
заканчивается в самом конце 5-ой строки ....
Во 2-ой строфе (столбике) всё отлично до 4-ой строчки :
.......................................................
.......................................................
.......................................................
4-я строка- День занимается серый ,постылый...- здесь лучше подходит по смыслу слово "серый" и в конце многоточие поставить : подразумевается недоговорённость...
5-я строка- В небе восходит заря .- Зачем здесь лишний слог : ритм из-за
этого ненужного "а" сбивается - его убрать .
Вот таким объяснением могу Вам помочь,Машенька!
Заходите !
С теплом -
Галина Лебединская 27.11.2015 10:41 • Заявить о нарушении
Расставить нужно только недостающие знаки:
1-я строка -Ночь пригорюнилась/, медленно тАя,/- деепричастный оборот -с
с двух сторон выделяется запятыми...
2-я строка-............................................
3я строка -Белый туман ,/на реке отдыхая/, - здесь тоже деепр. об.,но возможен
другой смысл : /,отдыхая на реке,/-(деепр.оборот) и
просто /,отдыхая,/-одиночное деепричастие, и тогда запятыми выделить
тоже...
4-я строка -....................................................................
5-я строка .....................................................................
-здесь всё правильно : деепр. об. начинается на 4-ой и
заканчивается в самом конце 5-ой строки ....
Во 2-ой строфе (столбике) всё отлично до 4-ой строчки :
.......................................................
.......................................................
.......................................................
4-я строка- День занимается серый ,постылый...- здесь лучше подходит по смыслу слово "серый" и в конце многоточие поставить : подразумевается недоговорённость...
5-я строка- В небе восходит заря .- Зачем здесь лишний слог : ритм из-за
этого ненужного "а" сбивается - его убрать .
Вот таким объяснением могу Вам помочь,Машенька!
Заходите !
С теплом -
Галина Лебединская 27.11.2015 10:41 • Заявить о нарушении
СПАСИБО Все исправила. Занята новым стихотворением. Пришлю вам лично -оно на необычную тему. Рада нашему знакомству. Всего доброго -
Наталья Асадовна Неженцева 27.11.2015 14:46 Заявить о нарушении
Наталья Асадовна Неженцева 27.11.2015 14:46 Заявить о нарушении