Марія Плет
СЕКРЕТ ВИЗНАННЯ
— Визнання Моцарт чим надбав?
— Все просто — знає і маля:
Він — майстер шоколадних справ:
смачні цукерки виробля.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/11/20/255
***
Мария Плет
СЕКРЕТ ПРИЗНАНИЯ
— В чем славы Моцарта секрет?
— Готов я повторить стократ:
Вкуснее в мире нет конфет,
Чем Mozartkugel-шоколад.
*
— Признанье Моцарт чем стяжал?
В чём популярности секрет?
— О, это знает стар и мал:
Он — лучший делатель конфет.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/11/20/255
Марiя Плет. Секрет визнання
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115112500296
Свидетельство о публикации №115112500296
Рецензии
Вы таки добрались до сути секрета, Люба. Спасибо Вам за двойной перевод!
До новых встреч!
Плет Мария 25.11.2015 06:54 • Заявить о нарушении
До новых встреч!
Плет Мария 25.11.2015 06:54 • Заявить о нарушении
Вот ещё бы попробовать эти конфеты!
До встречи, Мария.
Любовь Цай 25.11.2015 18:38 Заявить о нарушении
До встречи, Мария.
Любовь Цай 25.11.2015 18:38 Заявить о нарушении
Скажу по-секрету: не на мой вкус. Они любителям марципана и ноугата понравятся. :)
Плет Мария 25.11.2015 21:26 Заявить о нарушении
Плет Мария 25.11.2015 21:26 Заявить о нарушении